Overheard in the Kitchen: The Half-Languages American Kids Grew Up Decoding
Second-generation Americans are fluent in a language that technically isn't theirs — built from overheard phone calls, unlabeled spice tins, and phrases that were never meant for them. Now the grown kids are finally cracking the code their parents left behind.